Machigerita-P feat. Miku Hatsune - Electron

21 Feb 2021 | Source | Translator: Venkanto

Tags: English, vocaloid, lyrics

Author Comments

A techno song I made with Hatsune Miku? Technopop? I tried. I’ve only been composing for 9 months now but I hope you enjoy. The video has the title and lyrics. I dunno. I’ll delete this if it’s too unpopular.

Romaji

denki no shingou ga pikopiko denshi’on ga
atama to tsunagatte fuwafuwa ukandeiru
juuroku shoku no e to hachi bitto no ototo ga
kirei ni kasanatte imeeji kanadeiru
denki no shingou ga pikopiko denshi’on ga
atama to tsunagatte fuwafuwa ukandeiru
haruka na mirai e to tsunagaritsudzuketeiru
watashi no utagoe wa itsumade kikoeru kana

English Translation

Electric signals, bleeps and bloops
Connected in my head, lost in my thoughts
16bit picture and 8bit sound
Coming together so neatly, creating an image
Electric signals, bleeps and bloops
Connected in my head, lost in my thoughts
And connected so forth, to future yet to come
I wonder if then, my song will be heard

Translation Notes

This was Machigerita-P’s first public usage of Vocaloid.